a) "IT"-Mann wechseln
b) dir nicht so einen bullshit einreden lassen

wie soll bei einem normalen kopieren...der partition table von einer hdd geändert werden...bzw kann beim kopieren kein programm gestartet werden...also:

"beim kopieren war das auf einmal ganz von alleine so" ist "bla bla bla ich bin unfähig bla bla bla gebs aber ned zu bla bla bla war eigentlich lagerarbeiter bla bla bla aber das ams hat mich umgeschult bla bla bla"

kannst nur mit einer gscheiten recovery software drüberfahren und schaun was du noch an daten bekommst....zumindest dort wo die "10GB" nicht drübergefahren sind, sind die daten sicher noch auf der hdd (nur halt nicht von "alleine" auffindbar weil part table anders, FAT anders)
dort wo die 10 GB drübergefahren sind kommts drauf an obs a image war oder nicht

google mal nach data recovery software...oder frag deinen "IT"-Mann (lol) oder wenn dir die daten wirklich $$$ wert sind und du bei "do it youself" nix erreicht hast -> ontrack

c) hast du keine backups? dann könntest du wenigstens einen "alten" grundstock wiederherstellen

d) wenn c) nicht zutrifft solltest jetzt dann damit anfangen

punkt a würde ich auch dringenst empfehlen