Um welche Miniatur gehts überhaupt?

Wenn die Stelle sehr gut sichtbar ist und du Kettenhemd-Textur drauf haben willst wird modellieren die beste Variante sein. Natürlich kannst du auch versuchen, das Ganze nur durch Farbe und Pinsel darzustellen, was sicher ein interessantes Experiment wäre.

Wenns z.B. die Rückseite eines Lendenschurzes aus chainmail ist, bemal es einfach schwarz, das sieht eh keiner.

Ahja, das ist dann eh etwas was man wirklich kaum sieht. also wenn du magst kannst dus so machen:

ganz dunkles Metall, dann nach unten hin etwas heller werden und dann halt schwarze Punkterln rein. Sofern das mit den Punkten zu aufwändig ist kannstes auch weglassen. Die Rückseite solcher Kettenlendenschurze sieht man ja wirklich so gut wie nie wenn ich das recht in Erinnerung habe.

nimm doch einen lötkolben und mach dir mit der heissen spitze vorsichtig die kleinen punkterln rein die man fürs kettenhemd braucht. ich denk zumindestens einigermassen solltest du damit auch eine art textur hinkriegen. unkoventionell aber sollt funktionieren.