du darfst nicht vorsätzlich versuchen in den nahkampf zu schießen indem du knapp vor sie schätzt, da du ein LEGALES ziel anvisieren musst (nur spezialregeln erlauben es in den nahkampf an zu visieren)

triffst du aber den nahkampf weil deine kugel 10'' weiter fliegt als geschätzt und nochmal 10'' weiterhupft und DANN leut erwischt werden alle erwischt die auf der sprungdistanz liegen

Ja, kann man so sagen.
Du darfst zumindest kein Ziel anvisieren, das sich im Nahkampf befindet.
Was ginge ist das oben beschriebene "Versehen": ein feindliches Modell steht in der Schusslinie, welches du anvisieren darfst; du kannst entweder auf Überspringen hoffen oder gleich überschätzen, was aber eher nicht die feine Art ist
Alles in allem, lass es einfach bleiben^^

in Nahkämpfe darf NICHT geschossen werden.

und der Grundtenor in ganz Österreich ist eigentlich:
Nein, auch überschätzen ist nicht in Ordnung.

Also hoffen auf die 10 - 10, dann wirft dir auch niemand was vor.