Mein Favorit für einen Lawless Orden wäre eine Conversion der Space Wolves. Wahrscheinlich würde der Orden ein ehemals Imperialer gewesen sein und vieles an Equipment sollte an den Imperialen Stand als an Teile von vor 10.000 Jahren erinnern.
Zudem würde ich den Codex SW hernehmen und eine Art Wörterbuch kreieren, in denen ich die SW-eigene Ausrüstung für meine Belange umtaufe, sprich die Dinger also die selbe Funktion haben, jedoch anders heißen/aussehen. Gleiches geht natürlich auch für Chaosequipment, doch finde ich die Space Wolves Auswahl verlockender. Problem ist natürlich, daß man sich bei SW mehr anstrengen muß, um einen Hintergrund zu schaffen, die Einheiten wie Blutwölfe (wie auch immer die Initiaten in Servo dann auch heißen) rechtfertigen (man kann ja aber auch ganz auf diese Verzichten - die Möglichkeiten sind immens). Da hat man's bei den Chaoten leichter.

Der Vorteil der Conversion ist natürlich, daß er in jeder Hinsicht offiziell ist, da Du ja keine anderen als offizielle verwendest- Natürlich sollten Deine Gegner schon in Kenntnis der Veränderung sein, um ggf. auf gewisse Ausrüstungsgegenstände an Modellen angemessen zu reagieren und nicht erst von speziellen Möglichkeiten erfahren, wenn's praktisch zu spät ist... dann wird's bärtig...