D&D aktuell und deutschsprachig wirst Du Dir sehr schwer tun.
Die 4te gabs die Grundbücher auf Deutsch und das wars dann - die 5te ist grade im entstehen ich weiß nicht ob Hasbro da viel bessere Dinge vor hat

Ich würde Dir ehrlich gesagt wenn Du "D&D" willst und es deutsch sein soll zu Pathfinder raten - das ist die "Absplittung" nach 3.5 - Paizo mag seine Kunden sehr gerne und macht schöne Dinge - wenn wir nicht so viel D&D 4th stuff hätten würd ich mir das auch überlegen.