weil sonst würde stehen "bewege sie die erwürflten 2W6" in die angesagte Richtung,

Seit wann wird in einem Codex etwas richtig übersetzt :D:D:D
oder seit wann haben die jenigen die einen Codex übersetzen, auch nur annähernd Ahnung vom Spiel.

*räusper*Seuchenbanner*räusper*

Ich kann mich gar nicht daran erinnern, wann ich das letzte mal unpassierbares Gelände am Tisch hatte. Mal abgesehen vom Feind deshalt glaub ich das die Situation ziehmlich rar ist, außer du springst über den Feind

Original von Charon

Original von firstruleoffightclub
Und wie soll man es dann schaffen - ausser absichtlich - in unpassierbares Gelände zu kommen ?

in dem du drüberspringen willst und zu niedrig würfelst?

Ja aber dann bewegst du das Modell, nach deiner Auslegung, nur 0,1 Zoll und entkommst damit dem Tod.


Winni hatte beschissen? :D: "Leg die Richtung fest in der der Trupp springen will und bewege ihn dann 2W6 in diese Richtung" steht im alten Codex (nicht fragen warum ich sowas in der Arbeit habe :D)

Also früher war kein "bis zu", dafür stand wiederum nix von "Modelle die ihren Sprung im unwegsamen Gelände beenden sterben . . ."

Original von firstruleoffightclub
Und wie soll man es dann schaffen - ausser absichtlich - in unpassierbares Gelände zu kommen ?

in dem du drüberspringen willst und zu niedrig würfelst?

Weiss jetzt nicht aber ich schaue ob ich beide Codex da habe oder nur mehr den neuen,....

Lg

Und wie soll man es dann schaffen - ausser absichtlich - in unpassierbares Gelände zu kommen ?

@ Winnie , ist der Wortlaut im neuen Codex anders als bisher ?

Also als alter WS User muss ich gestehen das ichs immer Variabl bewegt habe von der RW Hat sich eigentlich in 2 Jahren Clubdasein noch nie wer beschwert und sogar Alte Eldar Gurus wie Fabian haben gesehen wie ich solche Züge gemacht habe
Daher behaupt eich mal das die RW Variable ist udn der Gelände Zusatz da ist falls man über ein großes Gelände jumpen will,.....

Lg

Vielleicht werden wir aus dem englischen Text schlauer? Hat jemand zugriff zu einem englischen Codex?

also ich würde sagen dass sie sich auch weniger bewegen können, weil sonst würde stehen "bewege sie die erwürflten 2W6" in die angesagte Richtung, sollten Modelle dabei in unpassierbaren Gelände landen werden diese entfernt"

Das wär dann eindeutig

Aber warum muss man dann vorher die Richtung bestimmen? Sonst würde ja stehen: "Bewege sie 2W6 Zoll in einer belibige Richtung". Und der Zusatz dass sie im unpassierbaren Gelände draufgehen wäre ja dann sinnlos.

Mit "bis zu" könnte das Maximum vom 2W6 gemeint sein.

seh ich auch so... 7 gewürfelt und 0,1 - 7 zoll bewegen

Hm.

"Bis zu X Zoll" bedeutet für mich eigendlich im normalen Sprachgebrauch "X Zoll oder weniger, aber nicht mehr" bzw. x <= 2w6.

mfg
martin

Hm... gute Frage, im Deutschem Codex steht: "Sag die Richtung dieses Sprunges an und bewege den Trupp bis zu 2W6 Zoll..."

Kommt jetzt drauf an wie man dieses "bis zu" versteht. Aber ich glaube der Sinn dahinter ist schon, dass man dann die vollen erwülfelten Zoll springt, weil man ja schon vorher die Richtung ansagen muss?

Logisch wäre es auch, die aktivieren ihren Generator und schauen wie weit sie dann kommen. Woher sollten sie vor dem Sprung auch wissen wie viel Power der Generator noch hat und dann zb. nur halbe Reichweite springen/warpen?

Aus der Beschreibung (und dem Hinweis auf die Vernichtung von Modellen die in unpassierbares Gelände geraten) drängt sich mir die Frage auf ob die Distanz der Sprunggeneratorbewewegung eventuell nicht kontrollierbar ist ..

Bitte um Klarstellung