Ist MMN in der deutschen ned ganz eindeutig geb ich dir recht ist der gepostete andere Satz so wies im Englischen Witchhunter Codex steht ?

dort steht für jeden Akolythen in direktem Kontakt das würde die Killing Zone Behauptung ja mal ausschliessen.
Ein gegnerisches Modell (zb Indipendet Char) kann jetzt zum selben Zeitpunkt mit mehrern Akolythen in HTH sein, dann verliert es eine Attacke pro Akolythen in direktem Kontakt.

Bei normalen Einheiten würde ich hier rauslesen das Modelle der Einheit mehrfach betroffen werden können,aber nicht jedes Modell sondern maximal 3 separate Modelle eine Attacke verlieren. Nach der dt. Formulierung.

Schätze mal im englischen wirds klarer sein.(gibts leider no ned zum runterladen)

@Rudi: auf 10 Büsserkrägen kannst ned kommen, können nur Akolythen erhalten, und pro Schergentyp darfst maximal 3 nehmen.

ja eh -.-

(und halt killzone)

kämpfend = alles was btb is und was in 2" umkreis um ein modell der selben einheit ist, die btb ist

Engaged in Combat ist allerdings bei weitem mehr als nur btb

einfach nur ein zusätzlicher (aber unnützer) hinweis darauf, dass der mancatcher nur basetobase-modelle (und halt killzone) betreffen kann.

Genau. Deshalb hat mich auch das

the mancatcher functions as described in the Codex for all models engaged in combat

verwirrt

Bü0erkragen kann nur ein gegnerisches Modell betreffen

schließt das

verlieren nun wirklich alle "kämpfenden" Modelle im Nahkampf eine Attacke

doch aus

HM also ich denke für schon das du so für jeden Büßerkragen jeweils einem gegnerischen Modell eine Attacke abziehst.
Sprich 10 Kragen 10 Feindmodelle mit einer Attacke weniger, wenn jeder Akolyth in Base to Base mit einem feindlichen Modell.

Und soweit ich das lese wenn 3 Akolythen um einen Space Marine Kommandanten rumstehen würden, hätte der nur mehr eine Attacke

Zu englisch "Mancatcher". Habe im Zuge einer EM-Test-Armeeliste wieder mal ein wenig in den Erratas geschmöckert und bin auf folgendes gestossen:

"Manchatcher (p.21)
The mancatcher functions as described in the Codex for all models engaged in combat as outlined on p. 38 of the Warhammer 40k rulebook."

Mancatcher Regeltext:
"Der Büßerkragen ist eine zweihändige Nahkampfwaffe. Fürd jeden Akolythen mit einem Büßerkragen in direktem Kontakt mit einem gegnerischen Modell werden die attacken des gegnerischen Modells um 1 reduziert, bis zu einem Minimum von einer Attacke. Jeder Bü0erkragen kann nur ein gegnerisches Modell betreffen".

=> verlieren nun wirklich alle "kämpfenden" Modelle im Nahkampf eine Attacke? Oder kann man lediglich ein kämpfendes (anstatt BtB) Modell wählen?