finde es sehr befremdend blood bowl auf deutsch zu lesen aber vielen dank für die mühe!

klingt zwar alles nicht mehr so toll und werde weiterhin die englischen benutzen aber vor allem bei jüngeren neueinsteigern finde ich die übersetzung gar nicht mal so schlecht als begleitlektüre zu den richtigen regeln

jedenfalls habe ich mir erlaubt die übersetzung runterzuladen und vielen dank nochmals an alle mitübersetzer für die arbeit, die ihr euch da angetan habts!

egal wer es übersetzt, ich halte von den deutschen regeln nix. Ganz einfach deshalb weil sich viele Worte übersetzt sch... anhören. Außerdem spiele ich auch bei internationalen turnieren mit und es gibt nix ärgerliches als wenn einer die englischen begriffe nicht kann (bei deutsch gehts ja noch, aber versuch dich dann mal mit einem spanier, italiener,ungarn, drüber zu unterhalten

Hallo,

Der Sascha und ich haben die schon länger existierende deutsche Übersetzung des englischen LRB auf den aktuellen Stand gebracht.
Wir sind keine professionellen Übersetzer aber für Personen mit mangelnden Englischkenntnissen sollten die Texte gut sein.

Es fehlen noch einige Teile, aber das Meiste ist bereits vorhanden. Comments and Corrections are welcome...

Das Pdf gibt es hier: xantur.blog.de/2008/03/04/blood-bowl-regeln-update-3817910

Ciao
Michael