wobei da die deutsche version mit möter - halb mensch halb köter auch nicht SO schlecht ist..

ungarisch ist übrigens manchmal ne ausnahme, besonders bei filmen wo viel trash getalkt wird.. häufig besser als das original weil das ungar. geschimpfe so viel kreativer/brutaler ist..
pulp fiction oder american pie zb waren da gute beispiele..
da müsst ihr wohl einfach mein wort nehmen
in diesem sinne: pferdeschwanz in euren arsch!

I'm a mog: half man, half dog. I'm my own best friend!

Original von LeGriffon
"They jammed our radar!"

HA HA

..wie immer halt orig > de Version

Hab erst 5 Jahre nach meiner Space Balls-Premiere begriffen, dass die Pointe auf Englisch noch 100x lustiger ist: "They jammed our radar!"

Spaceballs, ein klassiker ;o)

...hmm.. marmelade.. es hat nur ein mann die frechheit mich mit marmelade zu bombardieren!! LONESTAR!!!!