simple schrieb:

"It may fire each of its weapons at a different target" regelt nur wie ich jede meiner Schussattacken verteilen darf.
Das Wort each ersetzt hierbei eine Anzahl. Es könnte ja auch begrenzt sein.
"It may fire 2 of its weapons at a differnet target"

+1

RB. 70
GARGANTUAN CREATURES

Gargantuan Creatures are Monstrous Creatures that have the additional rules and exceptions given below.

Meiner Meinung nach wird von der Regel, dass MC 2 Waffen abfeuern dürfen, keine Ausnahme gemacht bzw. keine Änderung vorgenommen, daher wäre ich auch für die Regelung, nach der GMC 2 Waffen abfeuern dürfen und jede davon auf ein anderes Ziel. (Wenn eine GMC eine eigene Sonderregel hätte, dass sie 5 Waffen anstelle von 2 abfeuern dürfte, könnte sie folglich auf 5 verschiedene Ziele schießen.)

Weil ich grad unserem Amerikaner auf dem Gang über den Weg gelaufen bin, hab ich es mal einen Nativespeaker anschauen lassen. Dabei hab ich auch erfahren das er historisches Tabletop gespielt hat bis vor kurzem

Hab ihm den Sachverhalt kurz erklärt und die Regelabsätze zum Lesen gegeben.

"It may fire each of its weapons at a different target" regelt nur wie ich jede meiner Schussattacken verteilen darf.

Genau das hat er auch gesagt, der Satz bezieht sich nur auf die Zielauswahl.

Ich geb dem Michi hundert pro recht. Mit oder ihne Beistich ist vollkommen gleich (zumal Beistriche im Englischen sowieo viel seltener sind und verhältnismäßig zum Deutschen weniger Gewicht haben)

"It may fire each of its weapons at a different target" regelt nur wie ich jede meiner Schussattacken verteilen darf.
Das Wort each ersetzt hierbei eine Anzahl. Es könnte ja auch begrenzt sein.
"It may fire 2 of its weapons at a differnet target"

sehe den beistrich da nicht als hindernis an!! man muss sich da auch ein wenig an anderen interpretationsformen bedienen

Da hast du auch wieder recht.

Dafür fehlt mir ein Beistrich oder ein Bindewort.
Wenn es so stehen würde, würde ich dir sofort zustimmen:

it may fire each of its weapons, each at a different target if desired.

Knorki schrieb:

Seitennummern sind aus dem dt. RB, Zitate aus dem engl. epub

RB. 70
it may fire each of its weapons at a different target if desired.

Warum geht das nur auf den zweiten Teil ein? Sehe das ein bisschen anders. Darf jede seiner Waffen abfeuern, auch auf verschiedene Ziele.

Seitennummern sind aus dem dt. RB, Zitate aus dem engl. epub

RB. 70
GARGANTUAN CREATURES

Gargantuan Creatures are Monstrous Creatures that have the additional rules and exceptions given below. Flying Gargantuan Creatures are Flying Monstrous Creatures that have the additional rules and exceptions given below.

Also GC folgen allen Regeln von MC mit folgenden Ausnahmen.

RB. 70
SHOOTING

When a Gargantuan Creature or Flying Gargantuan Creature makes a shooting attack, it may fire each of its weapons at a different target if desired. In addition, firing Ordnance weapons has no effect on a Gargantuan Creature or Flying Gargantuan Creature’s ability to fire other weapons. Gargantuan Creatures and Flying Gargantuan Creatures cannot fire Overwatch.

Der markierte Text ist hierbei wichtig.
Sie darf jede ihrer Waffen auf ein anderes Ziel schiessen, dass ist die Ausnahme zur normalen Schussattacke, welche nur auf 1 Ziel geht. Jedoch geht diese Regel nicht auf die Anzahl der Waffen welche eine MC abfeuern darf ein.

Zur Anzahl der Waffen gibt es hier keine weiteren Hinweise. Daher müssen wir zurück und zu MC schauen.

RB. 67
SHOOTING

Monstrous Creatures can fire up to two of their weapons each Shooting phase – they must, of course, fire both at the same target. They may never Go to Ground, voluntarily or otherwise.

Eine MC darf bis zu 2 Waffen abfeuern, jedoch müssen sie auf das selbe Ziel sein.
Die Ausnahmen der GC gehen nur auf den 2ten Teil (mehrere Ziele) ein.

Daher meiner Meinung nach:

(Flying) Gargantuan Creatures: Können bis zu 2 ihrer Schusswaffen abfeuern, auch jede Waffe auf ein (1) anderes Ziel. An das Overwatch-Verbot denken! [Klarstellung]

Hab ich etwas vergessen oder übersehen?

Fragestellung: Wieviel Waffen dürfen Gargantuan Creatures abfeuern?

Grundmann
SPC.16 (Flying) Gargantuan Creatures: Können alle ihre Schusswaffen abfeuern, auch jede Waffe auf ein (1) anderes Ziel. An das Overwatch-Verbot denken! [Klarstellung]

OET-FAQ: -