6mm ist an und für sich kein Problem - gibts etliche, die das machen. Du solltest nur das Kommandolevel auf Brigade raufschrauben sonst hast etwas wenig Modelle für 6mm und das ganze schaut sonst etwas mickrig aus
Ein versemmelter Kompaniemoraltest beendet dann halt nicht das Spiel sondern die entsprechende Kompanie vertschüßt sich halt einfach. Wenn mehr als die Hälfte der Kompanien weg sind gibts einen Brigademoraltest, bei dessen Scheitern das Spiel vorbei ist.
Zu den Distanzen gibts zwei Ansätze - lassen wie sie sind, dann kommt der Groundscale der Realität näher, oder die Zolldistanzen als Zentimeter hernehmen. (5" werden zu 5 cm), dann kommts dem Originalspiel ziemlich nahe.

na ja für 6mm gibts genug andere Systeme die auch noch günstiger sind als FOW. Eines der bekanntesten ist wohl Micro Armour.

Aber ansonsten wie Greymous sagt läßt es sich sicher machen.
Würde eine Halbierung aller Maßangaben auch vorschlagen, aber das sind alles Dinge die man in einigen Spielen ausprobieren muß.