eher 1/16 ... wenn ein SM über zwei Meter groß ist (230 cm) und die Figur 35mm.

230 cm = 2 300 mm
2300 : 35 ~ 65 : 1

Ich würde aber nicht sagen das das überall gilt. Rhinos, LR, Thunderhawks, Termis etc. sind ein wenig zu klein dargestellt etc.

Das läßt sich so einfach nicht umrechenen.

Die GW Modelle sind heroic 28mm, wobei besonders Waffen und auch Köpfe oft nicht den Maßstab entsprechen und größer sind.

25mm wäre 1:64
28mm 1: 58
und 30mm 1:54

Am ähesten passen vermutlich Modelle im Maßstab 1:48, hab aber auch schon gehört das Leute mit 1:72 und sogar 1:35 gute Erfolge erziehlt haben je nachdem was man verwendet hat.

Wobei einge GW Modelle besonders verbaut sind, wenn man eben davon ausgeht das ein SM weit über 2m ist und ein normaler Mensch an die 1,75 ist es doch seltsam das die Modelle annähernd gleich groß sind.