Der Reihe nach.

"- kann ich damit was erreichen?(außer einer Niederlage)"
Ja. Du benötigst zwar unterstützung auf lange distanz (Retributorentrupp mit schweren boltern, requirierte Imps, Exorzist, Lanzen/Melterschlag, Kampfpanzer, ...), aber es ist schon gut das du dich auf mittlere distanz konzentrierst. Genau dort liegen die Stärken einer "normalen" HJ armee (und genau dort werden vor allem SoB gemein ).

- Aufteilung der Trupps(retributorinnen, standard, oder celestias)???
Jeder Trupp hat seine Berechtigung, obwohl ich auf jeden Fall zumindest zwei "Standard" Trupps in einer brauchbaren grösse (14 -15 + 2*flammenwerfer + Vetprioris) mitnehmen würde. Dank ihrer grösse schaffen diese den wichtigsten Glaubensakt (DS 1 bei verwundung von 6) automatisch. Alle anderen Trupps sind dann als Ergänzung. Celestial sind gut im Nahkampf, Seraphim eignen sich zum stören des gegners (hinspringen, eine Runde kämpfen, notfalls 3+ Rettungswurf verwenden, raushüpfen) und mit zwei flammenwerfern können sie durchaus mal einen marinestrupp dezimieren.

- soll ich zwei Trupps der Imps requirieren, um einen Leman Russ bekommen zu können? oder gar für Sentinels?
Ich spiele ohne Kampfpanzer... Aber das ist wohl geschmackssache.

- Inquisitionsgardisten vielleicht mit Plasmawerfer? kleine 90-Punkte trupps oder so?
70 Punkte pro trupp, durchaus lustig... aber ich würde ihnen eher granatwerfer mitgeben und sie in eine Chimera setzen.

- Darf man in einer solchen armee getrost einen Lanzenschlag kaufen?
Du wirst selten damit was treffen. Aber dabei geht es eher um den psychologischen Effekt (und er ist billig). Du musst nur den Gegner vor Beginn des Spiels detailiert darüber aufklären das du einen Lanzenschlag in deiner Armee hast (dabei lohnt es sich auch zu erwähnen, das dieser S10 und DS2 hat)), und schon wird er sich das Spiel über von Geländestücken fernhalten...

Geländestück ist relativ ... wenn man sich ausmacht, das man nicht nach Geländestücken sondern nach Sektoren vorgeht. Gibt ja Leute mit großen Tischen, aber wenigen Geländestücken wie mich
und er hat DS1 ... und er kommt von oben, also laut C:SK gegen Heckpanzerung .. autsch!

Jein, geschütze sind leider inzwischen sinnlos gegen fahrzeuge. Meistens hat man doch nur S5 (hälfte, da das mittelloch selten am panzer liegt). Selbst gegen heckpanzerung bedeutet das 5 oder mehr.

Weiters spielt man meistens keinen strassenkampf, und dann gilt immer noch die regelung für indirekt feuernde waffen, d.h. dort wo der mittelpunkt liegt, von dort kommt der beschuss.

...ausserdem brauchst du für einen Lanzenschlag einen Inquisitor.

Ich bin mir nicht sicher ob Flammenwerfer und Sturmbolter eine besonders gute Kombination sind...

Hatte meine Soros damals mit massig Meltern ausgerüstet. Vet Prioris "nackig" gelassen, war nur für Glaubenspunkte. Die Cheffin war mit Buch von Lucius und noch was ausgestattet, also recht billig. Dazu nen Gefolge mit den beiden Flamern und das ganze in einem Standard Immolator (du wirst die Dinger lieben 65 pts für 12" fahren und Flameraction ... göttlich). Seraphim ist geschmackssache. Tatkisch etwas kniffelig, aber ganz nett. Dazu dann halt ein Retributortrupp mit 4 schweren Boltern und nen Auspex, dann 1-2 Exorcist und gut war.

Dein Vorteil auf jedenfall ist deine Killzone von 12" wo du mit den Soros echt abgehst.
Alles was auf grosse Reichweite geht kannst du nur mit deinen Retributoren und den Exorcisten auffahren. Nahkampf ... naja. Da ist halt die Servorüstung gut, da hörts auf

Bei mir wars halt die Masse an Servomädels mit Meltern und ab und an ein Glaubensakt. Andere Servoarmeen hab ich damit überrant. Totale Probleme gabs bei Tyras (soooviele kann man garnit töten und im Nahkampf kann mans ja gleich lassen) und Tau.