Wieviele Fremdsprachen beherrscht ihr?!

Für den Großteil der romanischen Sprachen reichts zum Verständnis, bei der Einen besser, bei der Anderen schlechter.

Dazu kommt rudimentäres Wissen in Russisch/Jugo und Ungarisch - sind allerdings nur arbeitsbezogene Brocken.

Franz

deutsch...klarer weiße
spanisch... schulmäßig:) also wenn jmd langsam mit mir redet bzw aufschreibt was er will komm ich mit*g*nur reden die mir persönlich zu flott^^
englisch...auch klar;)
ansonsten latein( ) und ein wenig ungarisch:)

Bin zweisprachig aufgewachsen. Serbo-Kroatisch Muttersprache, Italienisch von meinem Erzieher beigebracht (= Fernseher). Momentan leidet bei beiden Sprachen der Wortschatz unter mangelnden Möglichkeiten in diesen Sprachen zu sprechen. Aber sagen wir es so: nach ein paar Monaten in diesen Ländern würde ich sicherlich wieder das alte hohe Niveau erreichen (wurde schon von Italienern für einen von ihnen gehalten).

Englisch weit vom perfekten, aber an sich versteh ich wohl 95% der Wörter die mir vorgesetzt werden, beim selber sprechen mangelt es auch hier hauptsächlich an Gelegenheiten es zu praktizieren.

Deutsch nix verstehen.

Latein: Mit Wörterbuch, ansonsten versteh ich aber nicht im geringsten wie ich in der Schule immer zumindest einen 3er zambrachte. Ich leite da momentan mehr aus dem Italienischen her.

Ich sollte mich mal hinsetzen und Französisch oder Spanisch lernen, da ich Sprachen schnell verstehen lerne, dafür aber an der Grammatik und Rechtschreibung verzweifle

Alter: 15
Deutsch - Amtssprache
Wienerisch - Muttersprache
Burgenländisch - Vatersprache
Englisch - Schule, Alltag
Französisch - Schule
Kroatisch - Freunden
Ungarisch - Opa

Alter 16
Deutsch - Muttersprache
british English - Kann ich (english certificate)
american English - Mit der Aussprache haberts a bissel
Latein - Kann ich gut
Französisch - Notendurchschnitt der letzten Jahre 1,2 *freu*
Italienisch - kann ich seit kurzem
Türkisch - hab mit nem Freund Crah Kurs gemacht
Kroatisch & Russisch : a nur die Notwendigen
ja idem Shkolu (croat.)
ja idu shkolu ^^(russ.)

Österreichisch in den verschiedensten formen
Grazerisch
Weststeirisch
Südsteirisch
Oststeirisch
alles andere kann ich verstehen

jo Styrian English

und ein bissal Italienisch halt, aba ich HASSE es!

mhh
deutsch

diverse dialekte von deutsch

englisch- eigentlich besser als deutsch (schulnotenmäsig halt)

diverse englische dialekte kann man natürlich verstehen wenn ma englisch kann...könnte mir auch einen aneignen

italienisch hab ich 1 jahr lang schulmässig gehabt kann aba net wirklich was (hab aba im urlaub (3 wochen) zum schluss mit einer scharfen italienerin auch a bissl "komunizieren" können sonst halt mit ihr englisch gredet)

tjo aba verständigen kann ma sich ja immer irgendwie

hmm deutsch natürlich
english so mit hand und fuss naja bei mir in der arbeit langts obwohl ich immer wieder staune was ich an englisch eigentlich kann wenn ich mal im reden bin.
russisch ein paar brocken - ich hoffe ich schaff das mal einen kurs zu machen wenn ich irgendwann noch ein paar minuten meiner zeit zusammenkratzen kann

BTL
Xun
25

Bin mit 3 Sprachen aufgewachsen... für die Grammatik und Kommunikation
war es am Anfang nicht leicht!

Deutsch: Muttersprache? Null Ahnung!!
Französisch: Muttersprache? Auch null Ahnung!
English: Null Problemo aber ein bisschen aus der Übung (sprechen)
Beherrsche das lesen, schreiben(obwohl Rechtschreibfehler mach ich noch immer genug... :P) sprechen...

Vietnamesisch: Verdammt bin ich froh dammit verschont zu sein!!!(Drei Sprachen reichen mir!)

Alter: 21

Also wenn du in den einen oder anderen Land leben willst wo diese Sprachen angewendet werden, ist es schön praktisch! Beruflich gesehn kommen eher Diplomaten in frage oder eben Leute die viel reisen...(beruflich)

Also i verfollständige mal meinen Post ich bin 16 und kann wenn man das mit Deutsch ausbauen will: Hochdeutsch ziemlich gut (Oma) und Götzner Dialekt (Opa,Oma,Opa,Mutter,Vater) und ich verstehe Lustenauer Dialekt und das ist eine Leistung

also ich spreche:
deutsch (wie jeder)
englisch
französisch
und spanisch (da fallt mir ein ich habe morgen test ^^)

lg

deutsch (und seine Dialekte und Mundarten)

englisch

Österreichische Gebärdensprache

Original von skyla
Österreichische Gebärdensprache

Gibts da länderspezifische?

Ja!

Sie haben 15 Jahre gebraucht bis sie auf wenige Unterschiede eine einheitliche Gebärdensprache in Österreich zusammen gebracht haben.
Wie auch bei der Deutschen(Österreichischen) Lautsprache gibt es regionale Unterschiede (Dialekte)

Es gibt in jedem Land eine eigene Gebärdensprache in der jeweiligen Landessprache neben zahlreichen Dialekte.

In zB. Deutschland und in den USA gibt es jeweils zwar Gebärdenspache aber mit unterschiedlichen Bedeutungen der einzelnen Wörter zum Unterschied von der Österreichischen.

So brauchen auch Gehörlose aus Österreich einen Dolmetscher wenn sie zB. mit einem US-Gehörlosen zusammentreffen. Es gibt mittlerweile auch Englisch, Französisch-Kurse für Gehörlose.

Deutsch
Englisch, berufsbedingt auch mit allen Variationen wie französisch oder indisch ausgesprochenen Englisch
Spanisch nach einigen Urlauben und weil meine Mutter lernt, reichts so zum überleben und Überschriften in der Zeitung lesen.
Latein hab ich schneller vergessen als ichs damals gelernt hab. Außer ein paar Vokablen und Asteriks Sprüchen nichts mehr.
Japanisch, gehobener Anfängerstatus, aber im Moment etwas eingerostet da mir die Übung fehlt.
Durch das japanisch kann ich auch einiger der wichtigsten Chinesischen Schriftzeichen lesen, reicht so um das richtige Klo oder den Ausgang am Bahnhof zu finden.

Seht ihr... man lernt nie aus

Hätt ich mir nicht gedacht...

gell

Nicht zu vergessen eine eigene Grammatik.

Ein Beispiel:

Auf Österreichisch:

Ich gehe in die Schule

Grammatik ÖGS:

Ich Schule gehen


Vereinfacht gesagt.

Falls du mehr wissen willst sie mal hier:

Link

deutsch, englisch muttersprache, französich, spanisch, italienisch grundkenntnisse.

Deutsch und Englisch
Lern zwar Französisch auf der Schule, kann aber so gut wie nix!!!!