Kann mir einer unserer deutschen Freunde "Sabbeln" definiere

Jester · 7. Januar 2003, 20:15

Ist das sowas wie "Kudern"? Oder eher wie "Müll verzapfen"?

Blumige Umschreibungen ausdrücklich erwünscht!

Jes

SilentWaters · 7. Januar 2003, 20:23

haha LOL
also laut dem online-uebersetzungs-woerterbuch "Babylon"
heissts auf englisch :

jabber, chatter, prattle, mumble, babble, speak incoherently(zusammenhangslos dahersabbeln)

Jester · 7. Januar 2003, 20:43

Na toll, jetzt übersetzt du mir "Sabbeln" in eine Fremdsprache, und das wiederum in "zusammenhanglos dahersabbeln???

Ts...

Jes

SilentWaters · 7. Januar 2003, 20:45

Athelstan · 7. Januar 2003, 20:53

plappern, herumreden ohne viel sinn :))

Destruktor · 7. Januar 2003, 22:14

lach...sabbeln ist das was ich meistens mache...,-)

labbern ohne ende...thats sabbeln ,-

Athelstan · 7. Januar 2003, 22:22

Original von Destruktor
lach...sabbeln ist das was ich meistens mache...,-)

labbern ohne ende...thats sabbeln ,-

sag ich ja

aua, hörst du auf, nicht schlagen! tom! hör auf! ich nehm dir deine krücken weg, ha!!!

Zagstruk · 8. Januar 2003, 09:23

irgendwie hab ich das befürchtet, dass ich als Einwanderer hier eines Tages an unüberwindlichen sprachlichen Barrieren scheitern werde

Franz · 8. Januar 2003, 11:51

Bei uns gibt es "palavern" als Gegenstück...

Franz

Dominicus · 8. Januar 2003, 14:28

unsinnige und sehr "h2o-haltige" unterredung

Teilen