Eine Bonusattacke bekommst du bei einem Waffenpaar - also zwei Handwaffen, oder Handwaffe Pistole, oder 2 Pistolen, soweit ich mich richtig erinnere haben die CSM die Möglichkeit ihren Standardtrupp auch mit Handwaffe/Pistole statt Bolter auszurüsten

Kettenschwert ist eine normale Nahkampfwaffe ohen DS, die Option auf die Kettenaxt haben soweit ich weiß nur die Khorne Berserker und die hat DS4

Edit: Nachkontrolliert und alles stimmt so wie ich es gesagt hab, mit einer Ergänzung, für ein paar Punkte mehr, können die CSM die Bolter sogar behalten :D, Kettenaxt kann auch von Charaktermodellen verwendet werden

Regelbuch S. 41: Jede Pistole hat im Nahkampf das Profil einer Handwaffe (Stärke des Trägers, kein Durchschlag, keine Sonderregeln). Hat ein Modell keine im Nahkampf benutzbare Waffe, gilt es als mit einer einzelnen Handwaffe ausgerüstet.
Heißt auf Deutsch: Jedes Modell kann im Nahkampf mit seinen unveränderten Profilwerten zuschlagen.

CSM haben soweit ich weiß immer Boltpistolen dabei, also knüppeln sie mit dem Knauf auf Gegner ein. Und selbst wenn sie keine hätten, würden sie einfach ihre servoverstärkten Fäuste nehmen.

LG

oder einfacher ausgedrückt: wenn du Attacken hast, dann darfst du auch genauso oft zuschlagen! Waffen geben deiner Attacke lediglich ein Gesicht (und einen DS, sowie Stärkebonus oder Sonderregeln )