Deine Rechnung nicht ganz korrekt:

Briten Squad: 1 Befehl - Fire - Fire = 22 Schuß (Bren Gun)
Deutsch Inf: 1 Befehl - Fire - Fire = 10 Schuß
Bipod MG: 1 Befehl - Fire - Fire = 10 Schuß

Natürlich hat der Deutsche Spieler 2 Befehler verbraucht, kann dafür aber auch auf 4 versch. Einheiten schießen und er hat noch einen Vorteil: Das MG-Team ist ein Small Team somit wird es schon mal schwerer getroffen, als die Briten Squad, außerdem muss der gegner 2 Einheiten pinnen um den 20 Schuss zu entgehen.
Bei den Briten reicht es den Squad zu pinen und man entgeht 22 Schuß

Außerdem soweit ich weiß ist es bei den Armies auch so, dass Inf und MG getrennt sind.

Glaub nicht dass wir es falsch spielen, da bei den Briten bei den Squads auch leichte Mörser/PIATs angeführt sind wie bei den Deutschen die MG Teams - ergo getrennte Einheiten

Hat alles seine Vor- und Nachteile - ist aber schon recht balanced (glaub ich zumindest)

Es hat Vor- und Nachteile, aber falsch spielen wir es fix nicht, da die Briten extra eine Sonderregel haben die es ihnen erlaubt die Brens auszugliedern, damit sie ein eigenständiges Team wie die deutsche lMG Teams sind.

Diese Aufteilung hat auch den Sinn dass das lMG der restlichen Gruppe Deckung geben kann, und wie Silver schon sagt, dadurch dass das lMG Team ein "kleines Team" ist, ist es ein sehr unangenehmes Ziel für den Gegner. Ein weiterer Vorteil ist, wenn ich Panzer jagen gehe mit der deutschen Infanterie, kann wieder das lMG Deckung geben und nur die 5 Mann mit ihren AT Granaten oder mit ihrer Panzerfaust müssen sich Richtung Panzer bewegen. Das lMG Team kann super aus ihrer Stellung heraus den Gegner unter Beschuss nehmen. Und ja, da hat Silver auch recht, ich kann dafür mein Feuer auf noch mehr Ziele ausweiten, dadurch das ich separate Trupps habe.

Natürlich kostet das alles Befehle, aber ich für meinen Teil geben gerne in den ersten Runden, wenn ich sowieso zu viele Befehle habe, den lMGs gerne "Ambush fire" Marker, sodass sie später wenn es knapper wird mit den Befehlen "gratis" schießen können, und sie decken dadurch gut gewissen Sektoren ab, denn wer läuft schon gern in ein lMG 42 das im Ambush liegt...

Es ist einfach ein wenig anspruchsvoller die geteilten Infanterie Gruppen zu spielen, weil es eben mehr Befehle kostet die in Bewegung zu halten, ich spiele sogar gerne die gepanzerten PzGren, da braucht man dann pro Gruppe sogar 3 Befehle, weil da der Schützenpanzer auch noch einen benötigt.

wie der Iceman schon super erklärt hat geht es hier um Feuer und Bewegung.
Diese Taktik der geteilten Gruppe mit einem Unterstützungsteil und einem Kampfteil wurde auch nach dem Krieg noch bei vielen Armeen verwendet.
Nichts anderes sollte diese Aufteilung wiedergeben.