Hallo Leute,
Ich denke, ich eröffne jetzt mal wirklich einen neuen, einen eigenen Thread.
In der Vergangenheit habe ich mehrmals schon - in anderen Threads - einen entsprechenden Einwurf gemacht.
Das ist dann aber - zurecht, da wohl meist offtopic - überlesen, übergangen oder ignoriert worden.
Manchmal mit knappem Kommentar beantwortet.
Nun nocheinmal meine Frage:
Gibt es im Moment jemanden (oder gar eine Gruppe von Leuten), der oder die sich mit dem Thema, das Regelwerk für T9A in die deutsche Sprache zu übersetzen, beschäftigt?
Falls ja: Welche weiteren Infos wisst ihr so dazu?
Z.B. ein zeitlicher Horizont wäre super zu wissen. Wie weit sind die Übersetzer? Wird es da dann auch erst noch Beta-Versionen brauchen? etc...
Falls nein: Gibt es Bestrebungen, irgendetwas Deutschsprachiges zu entwickeln?
Gibt es motivierte Leute, die sich vorstellen können, das (jetzt ja "eingefrorene") Regelwerk für Deutsch-Bevorzuger zu erarbeiten?
(Falls nein? Warum nicht? Bzw. dann ist's halt echt schade...)
Warum frage ich (wieder einmal)?
* Im Moment bin ich wieder - vorsichtig - auf der Suche nach einem spielbaren Tabletop-Spiel, bei dem ich Lust und Laune kriege, meine Figürchen auf dem Tisch herumzuschieben
* Ich habe das Gefühl, dass die T9A-Community in Österreich enorm klein (geworden) ist, was meiner Meinung nach auch am fehlenden Informationsaustausch liegt, und nicht zuletzt auch am Fehlen deutschsprachiger Regeln, wo der einzelne gerne darüber diskutiert und labert und sich einbringt.
Diese Annahme habe ich, wenn ich einerseits manche Threads hier im Forum beobachte, andererseits auch, wenn ich die Auslastungen von Turnieren auf T3 ansehe.
In Tirol habe ich schon seit Jahren kein Lebenszeichen mehr von Spielern für dieses System bemerkt. Leider.
Man könnte ganz allgemein hier sicher wieder etwas schaffen.
Mir persönlich fehlt dazu aber eben als allererstes dieses deutschsprachige Regelwerk.
Nicht nur um die Alteingesessenen wieder zu gewinnen, sondern vielleicht auch neue Spieler begeistern zu können.
Und ich bin mir sicher, dass ich da nicht alleine auf weiter Flur bin.
Es gibt da draußen sicher noch einige "ruhende" Spielergemeinschaften, die im Moment auf eine Gelegenheit warten, auch wieder klassische Rank-and-File-Tabletopspiele zu spielen, da Modelle und ganze Armeen ja vorhanden sind. Die Frage nach einem deutschen Regelwerk stellen sich sicher viele. Vor allem da es doch in der frühen Phase zu T9A sogar deutsche Übersetzungen gab, oder?
Ich freue mich um Kommentare, wenn jemand dazu etwas weiß.
Ich denke, ich eröffne jetzt mal wirklich einen neuen, einen eigenen Thread.
In der Vergangenheit habe ich mehrmals schon - in anderen Threads - einen entsprechenden Einwurf gemacht.
Das ist dann aber - zurecht, da wohl meist offtopic - überlesen, übergangen oder ignoriert worden.
Manchmal mit knappem Kommentar beantwortet.
Nun nocheinmal meine Frage:
Gibt es im Moment jemanden (oder gar eine Gruppe von Leuten), der oder die sich mit dem Thema, das Regelwerk für T9A in die deutsche Sprache zu übersetzen, beschäftigt?
Falls ja: Welche weiteren Infos wisst ihr so dazu?
Z.B. ein zeitlicher Horizont wäre super zu wissen. Wie weit sind die Übersetzer? Wird es da dann auch erst noch Beta-Versionen brauchen? etc...
Falls nein: Gibt es Bestrebungen, irgendetwas Deutschsprachiges zu entwickeln?
Gibt es motivierte Leute, die sich vorstellen können, das (jetzt ja "eingefrorene") Regelwerk für Deutsch-Bevorzuger zu erarbeiten?
(Falls nein? Warum nicht? Bzw. dann ist's halt echt schade...)
Warum frage ich (wieder einmal)?
* Im Moment bin ich wieder - vorsichtig - auf der Suche nach einem spielbaren Tabletop-Spiel, bei dem ich Lust und Laune kriege, meine Figürchen auf dem Tisch herumzuschieben
* Ich habe das Gefühl, dass die T9A-Community in Österreich enorm klein (geworden) ist, was meiner Meinung nach auch am fehlenden Informationsaustausch liegt, und nicht zuletzt auch am Fehlen deutschsprachiger Regeln, wo der einzelne gerne darüber diskutiert und labert und sich einbringt.
Diese Annahme habe ich, wenn ich einerseits manche Threads hier im Forum beobachte, andererseits auch, wenn ich die Auslastungen von Turnieren auf T3 ansehe.
In Tirol habe ich schon seit Jahren kein Lebenszeichen mehr von Spielern für dieses System bemerkt. Leider.
Man könnte ganz allgemein hier sicher wieder etwas schaffen.
Mir persönlich fehlt dazu aber eben als allererstes dieses deutschsprachige Regelwerk.
Nicht nur um die Alteingesessenen wieder zu gewinnen, sondern vielleicht auch neue Spieler begeistern zu können.
Und ich bin mir sicher, dass ich da nicht alleine auf weiter Flur bin.
Es gibt da draußen sicher noch einige "ruhende" Spielergemeinschaften, die im Moment auf eine Gelegenheit warten, auch wieder klassische Rank-and-File-Tabletopspiele zu spielen, da Modelle und ganze Armeen ja vorhanden sind. Die Frage nach einem deutschen Regelwerk stellen sich sicher viele. Vor allem da es doch in der frühen Phase zu T9A sogar deutsche Übersetzungen gab, oder?
Ich freue mich um Kommentare, wenn jemand dazu etwas weiß.
Waaaagh! Brazork
~ TEAM TIROL - ÖSTERREICHISCHER WHFB MEISTER 2007, 2008 UND 2009 ~