Also die Regeln sind schon anders.
Wenn du nur innerhalb der Familie spielen willst ...... egal, kauf nichts, spiel erst einmal mit dem alten Zeugs.
Mit anderen HdR-Buffs ..... muss man wohl oder übel neu erwerben.

Maßstab der Minis ist gleich, bei den Bases bin ich mir da nicht so sicher.

Minis und Maßstab sind gleichgeblieben - 28mm True Scale, auch die Rundbases sind gleichgeblieben (bzw. in seltenen Fällen wie beim Mumak gibt's heute wie damals ovale).
Es sind in den letzten Jahren aber viele neue Dinge rausgekommen, die mitunter auch sehr schön sind.
Natürlich auch in der Selbst-Druck-Szene, stehen mittlerweile auch Dateien für etliche Modelle zur Verfügung.

Es ist im Dezember 2024 ein neues Regelbuch erschienen, jedoch ausschließlich auf englisch.

Davor das letzte Regelwerk gab's auch auf deutsch, das waren zwei (eigentlich nur anderthalb) Editionen, die recht stimmig und gut spielbar waren.
(Das ist so ein blaues Buch mit kreisrunden Bild mit Saurons Auge (letzte Version) oder Gandalf dem Weißen (vorletzte Version)).
Vorteil bei der letzten Edition war, dass man im Grunde nur 3 Bücher gebraucht hat: Das Regelbuch, Die Armeen aus Herr der Ringe, Die Armeen aus der Hobbit.

Bei einer "uralten" Figurenrange fehlen dir vermutlich diverse Modelle aus "Der Hobbit", die ja erst mit der Hobbit-Trilogie erschienen sind.
Damals gab es ja nur die Bücher "Königreiche der Menschen", "Mordor", "Gefallene Königreiche", etc. Ich glaube das waren 5 Bücher insgesamt... und eben nur aus der Herr der Ringe.
Dazu kam dann ein Zusatzbuch für die Modelle aus Der Hobbit.


Die Spielregeln haben sich zwar insgesamt geändert / weiterentwickelt, aber im wesentlichen gelten noch immer Spielprinzipien von damals.
Ich habe die Entwicklung der Spielregeln eigentlich immer gut in Erinnerung (im Unterschied zu anderen Systemen), man hat das Spiel verbessert, erweitert und hat sich was dabei überlegt. Z.B. wurden auch Regeln von der letzten auf die aktuelle Edition wieder rausgestrichen, die sich nicht so bewährt hatten.


Persönlich habe ich in der letzten Edition noch gespielt - aber nachdem die neue Edition nur noch in englisch rauskommt, habe ich mich jener nicht mehr auseinandergesetzt.
Das ist dann auch Geschmacksfrage, ob man auf so einen Zug aufspringen möchte (und im Falle des Juniors eben vielleicht auch die Frage des Sprachverständnisses?).

Community existiert in Österreich auch eine aktive, spielende.
Man muss dann nur die richtigen Kreise / WhatsApp-Gruppen finden.

Vermutlich werde ich, wenn der Hype ein wenig anhält, die 3 Bücher besorgen.

Im Falle des Falles ....... ich kann gerne helfen