Meine Frage richtet sich vor allem an die Besitzer englischer Armeebücher.

Ich spiele gerade mit dem Armybuilder herum und klicke auf die "Rune of Sanctuary" - im Deutschen die "Rune des arkanen Schutzes"

Im Armybuilder steht - Magic Resistance (1)

Das ist IMHO konträr zur deutschen Übersetzung, welche besagt, daß jede Rune des arkanen Schutzes einen zusätzlichen Bannwürfel gegen...blablabla...liefert.

Nun ist mMn. MR (1) nicht gleich zu "liefert" einen zusätzlichen Bannwürfel, zumal man nach deutscher Erklärung sehr leicht auch zwei dieser Runen auf eine Standarte pappen kann und somit 2 Bannwürfel bekommen würde.

Hat wer eine Erklärung?

Franz

Die Rune liefert MR (1) Mehr nicht.

Ergo liefern zwei Runen - MR (2), da es ja keine Meisterrune ist und zumindest im dt. AB auch nichts dabeisteht, daß mehrere Runen keine Verbesserung bringen.

Im Armybuilder ist es möglich..

Franz

Sicher.. zwei Runen liefern MR2... ich meinte das sonst nichts im Bezug auf freie Wuerfel oder so aehnlichem

Im deutschen Armeebuch (das englische kenne ich nicht) ist es zwar etwas kompizierter formuliert, aber im Endeffekt bringt die Rune (für die Standarte, aber auch aus den Talismanrunen) das Äquivalent von Magiersistenz 1.

Wobei Magieresistenz normalerweise ja nicht so einfach kombiniert werden kann, daher denke ich diese Formulierung. (normalerweise zählt nur die höchste MR)

Eine Kombination ist mmn. erlaubt. Man gibt dann halt z.B. 40 Pkt. für eine Standarte mit MR 2 aus.

mfg
Bernhard