Hatte heute mein erstes Spiel gegen die Oger Königreiche und mir eigentlich, da ich das AB besitze, keine Überraschungen erwartet. Allerdings sind doch 2 Ungereimtheiten aufgetreten (ich besitze das englische AB, mein Gegner hatte das deutsche mit - Übersetzungsfehler?):
1.) Ist es möglich, in der Energiephase des Gegners, wie auch sonst üblich, die im Spiel befindlichen Sprüche zu bannen? Der Absatz, auf den sich mein Gegner bezog, sagt im englischen AB nur aus: "An opponent may dispel any Gut Magic spell in his own Magic phase as though it was a Remains in Play spell cast with a Power level of 7" - sagt für mich nur aus, dass die variable Komplexität eben auf 7 erhöht/gesenkt wird. Die Oger Sprüche sind doch "Remains in Play" Sprüche - der einzige Absatz, der mit "Unlike remains in play spells" beginnt, sagt nur aus, dass die Butcher eben mehrere Sprüche gleichzeitig im Spiel haben können. Sind sie bannbar, oder nicht?
EDIT: Natürlich sind hier nicht 2 Bannversuche pro Runde gemeint - angenommen, mein Gegner zaubert einen Spruch in Runde 1, könnten ich ihn dann in Runde 2 mit übriggebliebenen Bannwürfeln bannen?
2.) Knallstab/Boomstick: Hier steht in meinem Armeebuch: "Line of sight may be freely drawn through friendly unengaged Gnoblar units" - im deutschen steht offenbar etwas davon, dass man den Sichtbereich von Gnoblar Einheiten benutzen darf, also quasi auch um die Ecke zaubern darf. Was ist hier richtig, bzw. wie sieht's im Fall der deutschen Version mit den 24" Reichweite aus? Vom Butcher oder von den Gnoblars aus gemessen?
tia
Alpha
1.) Ist es möglich, in der Energiephase des Gegners, wie auch sonst üblich, die im Spiel befindlichen Sprüche zu bannen? Der Absatz, auf den sich mein Gegner bezog, sagt im englischen AB nur aus: "An opponent may dispel any Gut Magic spell in his own Magic phase as though it was a Remains in Play spell cast with a Power level of 7" - sagt für mich nur aus, dass die variable Komplexität eben auf 7 erhöht/gesenkt wird. Die Oger Sprüche sind doch "Remains in Play" Sprüche - der einzige Absatz, der mit "Unlike remains in play spells" beginnt, sagt nur aus, dass die Butcher eben mehrere Sprüche gleichzeitig im Spiel haben können. Sind sie bannbar, oder nicht?
EDIT: Natürlich sind hier nicht 2 Bannversuche pro Runde gemeint - angenommen, mein Gegner zaubert einen Spruch in Runde 1, könnten ich ihn dann in Runde 2 mit übriggebliebenen Bannwürfeln bannen?
2.) Knallstab/Boomstick: Hier steht in meinem Armeebuch: "Line of sight may be freely drawn through friendly unengaged Gnoblar units" - im deutschen steht offenbar etwas davon, dass man den Sichtbereich von Gnoblar Einheiten benutzen darf, also quasi auch um die Ecke zaubern darf. Was ist hier richtig, bzw. wie sieht's im Fall der deutschen Version mit den 24" Reichweite aus? Vom Butcher oder von den Gnoblars aus gemessen?
tia
Alpha
post_count++
