Vlbg Dialekt

      Vlbg Dialekt

      Damit sich die Ostler im Westen auskennen zum besseren Verständnis.

      Hier mal ein Paar Dialekt Wörter ich hoffe die Vlbgler im Forum helfen mit das die Liste länger wird :D


      as= es
      andersch = anders
      aba = aber
      dia = die
      döt = dort
      ez = jetzt
      gsi = war
      ger = ziemlich redan = reden
      habedehre (habe die Ehre) = hallo
      hoi = hallo
      i = ich
      lofa = laufen
      lug mol = schau mal
      monsch = meinen
      o = auch
      ume = hinüber
      zerwas = hallo
      jeder mag skinks :D
      skink21

      Mitglied der Skullcrushers (2 größter Vorarlberger Club :P )


      An jeden Voarlberger der hier mal online ist bitte unser eigenes Forum ganz unten beachten :)

      Nein :D

      "I bia scho mol in wian gsi"

      Edit: Eigentlich: " I bia scho ca 6 mol in wian gsi"
      jeder mag skinks :D
      skink21

      Mitglied der Skullcrushers (2 größter Vorarlberger Club :P )


      An jeden Voarlberger der hier mal online ist bitte unser eigenes Forum ganz unten beachten :)

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von „skink21“ ()

      witzig witzig "I hian aba o no welche" (Ich habe auch noch welche^^):

      Rollolo = Rollladen
      fer = Stahl Viecher
      Wian = Wien
      näi = nein
      bia = bin
      Geal = Gelb

      "I woas wo dis Hus woahnt" = Ich weiß wo dein Haus wohnt :D
      "I zoag da mol wo Bartle da Most holt" = Ich zeig dir mal wer hier der chef ist
      "Kuan guad hoa" = Gute heimreise :D

      @McKree Kennst ned den Ausdruck Gsi-Berger?
      "Zirp zirp" Zitat vom Holzfäller (c) P.s.: Wer das nicht versteht is selba schuld!!!
      Obaboss von den Skullchrushern

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von „Holzfäller“ ()

      lol giebts so was

      aba mein satzt stimmt auch ich weiß das ^^

      Wobei man sagen muss das es beim Dialekt unterschiede bei den Gemeinden giebt.

      Besonders Lustenau sticht hier hervor ^^
      jeder mag skinks :D
      skink21

      Mitglied der Skullcrushers (2 größter Vorarlberger Club :P )


      An jeden Voarlberger der hier mal online ist bitte unser eigenes Forum ganz unten beachten :)

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von „skink21“ ()

      Original von the_marce
      Man, was regts euch auf, Wienerisch klingt genauso, teilweise noch unverständlicher ^^


      Red kan Schmäh du Hallodri, sunst raaß i da ane, dos da fufzg Dog da Schädl woglt! :P

      Ps: Gsi-Berger hab ich noch nie gehört, bin ein mieser Österreicher. :(
      Tod den Dativ!

      gsi = war/gewesen :P

      so jetz noch ein paar:

      Bom=Baum
      zem tätscha= zusammen schlagen
      d'festung= die Festung (:P)
      siescht= siehst du
      pfifas= schmetterling (auf louschnoerisch )
      louschnoerisch= Lustenauerisch
      Götznar= Bewohner von Götzis ( Ich ^^)
      heiland zack/ har gott zack = ein Fluch ( wie Gott verdammt...)
      Jscholebub= Schimpfwort ( Pferders******esammler wörtlich übersetzt)

      Hinter dem Arlberg beginnt einfach eine ganz neue Welt


      Das saght jemand aus dem Nahen Osten :P :D
      jeder mag skinks :D
      skink21

      Mitglied der Skullcrushers (2 größter Vorarlberger Club :P )


      An jeden Voarlberger der hier mal online ist bitte unser eigenes Forum ganz unten beachten :)

      Original von skink21
      heiland zack/ har gott zack = ein Fluch ( wie Gott verdammt...)

      hehe... "zack" kommt von "sakra"/"sakrament"

      "HerrGottSakra" klingt aber echt eher wie "hargodzack(ra)" :D
      GRILLZONE - Mein Hobby Blag

      Original von JimmyGrill       der wiener an sich ist generell sehr tapfer.
      Original von Yersinia pestis lol und wo waren sie 1809!!

      Lol - "richtiges" Wienerisch ist teilweise nur mehr schwer nachvollziehbar, leider kenne ich größtenteils nur die Schimpfwörter ? la "Jebo te"...

      In "meinem" Bezirk ( 15ter ) wohnen alleine Angehöriger ~ 100 Nationen/Volksgruppen, viele sind Österreicher - wieviele Dialekte gibt es neben türkisch/kurdisch in Gsi-Berg :D?

      Pompfineberer, Pupperlkutschn´, Nudlfriedhof oder Zangler versteht sowieso kaum ein Wiener mehr....

      Franz

      Pupperlkutschn = Moped
      Nudlfriedhof = Nymphomanin
      Pompfineberer= Totengräber
      Zangler = Hüter des Gesetzes ( Wr. Strizzijargon )

      Gibts noch einen Haufen, leider ist vieles ( beinahe ) untergegangen - im Gegensatz zum Dialekt in manchen Bundesländern ( s. unsere Gsi-Berger ), wo Dialektik noch gepflegt wird ( und das ist IMHO sehr gut ).
      Ich trau mich wetten, daß wir Wiener/NÖ nicht so viele typische Dialektwörter zusammenbekommen wie z. B. Vorarlberger..
      Noch eindeutiger würde das Pendel gegen Kärnten ausschlagen, da die ziemlich viele Lehnwörter aus dem Windischen dazu haben.

      Dafür kann ich mittlerweile - wie bereits erwähnt - perfekt in Yugo fluchen. :D

      Franz