jaja selbst schuld winni du gönnst dir den deutschen codex der mehr übersetzungsfehler hat als alles andere.

das kraftfeld gibt 5+ deckungswurf für alle einheiten mit mindestens einem modell im 6" umkreis um den mek. die deutschen haben mal eben einheiten mit modellen übersetzt.

in diesem fall overruled der englische codex den deutschen. und somit ist deine frage geklärt

gibt auch schon ne errata dafür.

und orks können auch keine e klauen erhalten

Original von Wintics
Nun die Frage, was ist wenn ich eine 30iger Mob komplett sehe wovon sagen wir 5 Orks im Feld stehen beschiesse. Gilt hier für den Schutzwurf die alt bewehrt Mehrheitsregel ?
Lg

Die Mehrheitsregel gilt nach wie vor .


@Oli
Der englische Codex overrooled offiziell GAR NIX.

sehr wohl overruled das englische original die schlechte deutsche übersetzung. das war schon von seither so.

wenn nachweisslich bei der übersetzung geschlampt wird und auf einmal sachen weitaus schlechter sind als im original - dann benutz ich nunmal die englischen originalregeln.

wennste nen kuchen backst und in der deutschen übersetzung des rezepts steht 6kg zucker statt 600g im englischen originaltext bäckste das ding dann jedesmal mit 6kg zucker und wirfst ihn weg???

so und hier haste auch ne aussage der Orga: Im Zweifelsfall gilt der Englische Codex. Weils da keine übersetzungsfehler seitens GW Deutschland/Whatever gibt.

wir handhaben das wirklich jetzt seit jahren so das englisch deutsch overrult...das spiel kommt nun mal aus gb

Was trotzdem noch ärgerlich ist und da verstehe ich dei Leute aus dem Studio in Deutschland nicht warum sie nicht gleich alle bekannten übersetzungsfehöer ausräumen. Denn das Bike gibt im deutschen Codex einen 4+ Deckunswurf und im englsichen einen 4+ Deckuns UND Rüstungswurf. Ich finde das ist speziel fürs Turboboosten wichtig denn da wird ja wie bekannt ist der RÜSTER zum RETTER, soll heissen orks hbaen nach dem Boosten ATM nur ihren 4+ Decker
"... Soldat geben sie dem Höllenhund durch er soll auf diese große Staubwolke ziehlen..."

cheers

Original von Oli
so und hier haste auch ne aussage der Orga: Im Zweifelsfall gilt der Englische Codex. Weils da keine übersetzungsfehler seitens GW Deutschland/Whatever gibt.

Ist natürlich was anderes .
Hausregeln sind Hausregeln..

Also Winnie . Englisch lernen dann bis Du dabei .

Original von grossa grüna
wir handhaben das wirklich jetzt seit jahren so das englisch deutsch overrult...das spiel kommt nun mal aus gb

Mann sollte sich einfach vor dem Spiel drauf einigen nach was man spielt. Wir sind ja keine Kinder und wenn dr gegner darauf besteht dass du den Deutschen nimmst weil du da z.B einen schlechteren Save hast dann sollte man sich überlegen ob man ein 2tes mal gegen jene Person spielen will ODER (die variante die mir besser gefällt) ihn dann mit dem Deutschen Codex wegbrunzen

cheers

Original von Unkn0wn
Was trotzdem noch ärgerlich ist und da verstehe ich dei Leute aus dem Studio in Deutschland nicht warum sie nicht gleich alle bekannten übersetzungsfehöer ausräumen. Denn das Bike gibt im deutschen Codex einen 4+ Deckunswurf und im englsichen einen 4+ Deckuns UND Rüstungswurf. Ich finde das ist speziel fürs Turboboosten wichtig denn da wird ja wie bekannt ist der RÜSTER zum RETTER, soll heissen orks hbaen nach dem Boosten ATM nur ihren 4+ Decker
"... Soldat geben sie dem Höllenhund durch er soll auf diese große Staubwolke ziehlen..."

cheers

is ja nicht nur das

special ork doc:
englisch: jede einheit der armee darf cyborkkörper bekommen
deutsche: eine einheit .....

special ork waagh biker:
englisch: du darfst waaghbikereinheiten als standard einsetzen
deutsch: du darfst eine waaghbikereinheit .....

usw. usw.

das hat dann doch nix mit hausregeln zu tun

Original von Wintics
Vorallem Schnapsen Da gibts nicht viele Regeln und an denen gibts weder Streiterein noch sonst was...

Das würde ich nicht so behaupten aber ich glaub das gehört jetzt nicht da her

Aber wegen Orks, Das meiste ist ge faqt (meinnes wissens glaub ich eh nur noch der Rüster von den Bikes (und das was Oli geschrieben hat) und Gazzagul* ist mir nicht ganz einleuchtend) der Coedx ist somit mehr als brauchbar und der rest wird sicherlich folgen

cheers

*Gazzagul hat Megarüstung (ist somit Lnagsam und entschlossen) undhat den Adamantiumschädel (der ihn einerseits immun gegen sofort auschalten macht *daumenhoch* und zusätzlich,jetzt kommts, +2 statt der üblichen +1 fürs angreiffen gibt 8o; Also fassen wir zusammen langsam und entschlossen sagt man bekommt gar keine, der schädel sagt man bekommt 2 ) Hab leider keinen englischen Codex zu verfügung um nachzusehen ob da auch mist gebaut wurde, oder im englischen er einen SPEZILLE Megarüstung trägt ;)

das mit schnappsen is ned ganz richtig.....mit oder ohne zehnerring, ass-bettler, doppelass-bettler bla bla bla

im englischen steht bei ghazghull dasselbe wie im deutschen - vermutungen laufen darauf hin das die langsam und entschlossen regeln in der 5ten edition geändert werden.

Original von Oli
das hat dann doch nix mit hausregeln zu tun

In einem Deutschsprachigen Land sind englische Codzes nunmal eher selten . Somit gilt der Deutsche .

In einem "friendly game" macht man es sich vorher aus .
In einem Turnierspiel - sind es Hausregeln.

Ist einfach so ... ach wenns weh tut .


@ Bruecki : "Zehnerloch" heisst es auch

eben ned first

es gibt zehnerloch UND zehnerring....

zehnerloch: T-K-Q-J-A
zehnerring: T-A-K-Q-J

alles klar - genau das meinte ich mit "ich bin mir da ned so sicher ob beim schnappsen alles klar ist"